来日本之前,网上得知要提前办理一个印章,因为长时间留在日本的话是一定会用到的。若是去了日本再办理,也是可以的,但是比较贵的。于是我在淘宝上很快就购买了一个刻有自己名字的印章,这时候又了解到日本的印章是圆形的,不是这中国常见的方形的,看来我是刻错了。详细了解后又购买了一个圆形、印象体字体的印章,顺便还购买了印章盒子,里面还附有印泥。印章,日语中字形为“印鑑”,读作“いんかんinkan”。
来学校最初几天培训的时候,填写了很多表,其中就有需要盖印章的地方。之后是办理银行卡的时候,需要盖有印章。还在打工的时候填写的表,需要盖印章,不过后来续签合同的时候,没有随身携带印章,老板让我按指印也是可以的。后来由宅急便送来快递的时候,签收的时候快递员要求我盖印章。也有的快递,直接签名也是可以的。
日本社会,印章为大,比签字更正式,是赋予法律效力的。在有些重要场合下,本人签字并不具有法律效力,特别是在签署法律文件或向政府机关等递交申请时,必须在署名后加盖印章。主要有三种,实印、银行印和认印。实印是指居民在所在市町村进行印章登记,根据需要,可以出具印章证明的印章。银行印又叫"银行取引印"或"银行届出印"。用于在银行、工人金库、信用金库、信用组合等金融机关开账户时盖章。银行印用于金融交易,是极其重要之印。银行印务必注意防止被盗。认印是指没有经过印章登记的所有印章。没有在市町村、法务局登记过的银行印、订正印,也全归为认印使用。同时,认印使用于不太严肃的如宅急便收货等场合。认印是可以直接在百元店及文具店买到的。
日本的印章文化,除了彰显在个人身份上,还有很多景点、寺庙、车站及活动都有印章。这些印章形式各异,主要是印章收集者盖取。此外,还有根据日本特色的“痛文化”发展来的印章也大为流行,日本最著名的印章贩卖店“痛印堂”可以接受预定各种各样的印章。除了人气动漫印章,还可以制作动物、都道府县、家纹、战国武将、当地吉祥物等印章。
在国内去日本的无印良品店逛过的人们一定也注意到过店内各种形象的印章。小伙伴们看到这些东西的时候,一般都会反应为“这个是用来干嘛的”,接着在柜台的本子上盖一个后,就会说“好可爱啊”。对,很多玩具型的印章其实就是装可爱用的。日本人习惯记录的手账本,就会用到很多的印章来装饰。就像是把线上的表情包搬到了线下,特别是在线下是更为生动有趣的。在日语课堂上,有一位日语老师常常在学生的作业上盖上“good”字形的印章。看起来确实还不错,这样至少同学们的心情是好的。
宋�v��NvQ�